1
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
มันเลยกลายเป็น
ชัดเจนยิ่งขึ้น

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,743
นั่นไม่ใช่แค่กาเบรียลเท่านั้น
เริ่มแข็งแกร่งขึ้น

3
00:01:16,810 --> 00:01:18,812
เขาเริ่มมีอันตรายมากขึ้น

4
00:01:18,912 --> 00:01:21,815
หากความแข็งแกร่งและความสามารถของเขา
ยังคงเติบโตในอัตรานี้

5
00:01:21,915 --> 00:01:24,984
เราจะไม่อีกต่อไป
สามารถกักขังเขาได้

6
00:01:25,085 --> 00:01:27,587
อย่างไรก็ตามฉันเป็น
ยังคงมุ่งมั่น...

7
00:01:31,591 --> 00:01:33,393
ดร.วีเวอร์
เขาออกไปอีกครั้ง

8
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
คราวนี้เขาไปได้ไกลแค่ไหน?

9
00:01:36,830 --> 00:01:38,374
เขาทำมันมาตลอดทาง
ไปที่ห้องบันทึก

10
00:01:38,398 --> 00:01:39,408
ก่อนที่เราจะไปถึงเขา
เขาพบข้อมูลของเขา

11
00:01:39,432 --> 00:01:40,633
เขาต้องการกลับบ้าน

12
00:01:42,402 --> 00:01:43,779
ดร.ฟิลด์ส นี่มันอะไรกัน
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

13
00:01:43,803 --> 00:01:45,105
ฉันพยายามปราบเขา
กับกกต.

14
00:01:45,171 --> 00:01:46,739
แต่เป็นไฟฟ้าช็อต
ไม่มีผลกระทบต่อเขา

15
00:01:46,806 --> 00:01:48,675
แล้วทุกเครื่อง.
เริ่มจะบ้าแล้ว

16
00:01:48,775 --> 00:01:51,244
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
ดื่มไฟฟ้า

17
00:01:51,311 --> 00:01:53,413
และควบคุมเครื่องจักรของเรา

18
00:01:56,683 --> 00:01:58,563
ดร.พลูม.

19
00:02:05,091 --> 00:02:08,127
ไม่ ได้โปรด อย่า
เขาจะฆ่าคุณ

20
00:02:08,194 --> 00:02:09,496
ยืนเคียงข้างกัน

21
00:02:12,098 --> 00:02:13,299
พาเขาลงไปเดี๋ยวนี้

22
00:03:05,685 --> 00:03:07,654
รัดเขาไว้บนเก้าอี้

23
00:03:29,042 --> 00:03:32,779
คุณมันแย่แล้ว
เด็กเลว กาเบรียล

24
00:03:40,220 --> 00:03:46,960
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน

25
00:03:47,060 --> 00:03:50,797
โอ้พระเจ้า เขาพูด

26
00:03:50,897 --> 00:03:53,366
เขากำลังออกอากาศ
ความคิดของเขา

27
00:03:55,735 --> 00:03:59,806
ฉันคิดว่าเราสามารถช่วยเขาได้
แต่ฉันคิดผิด

28
00:04:04,210 --> 00:04:06,145
ถึงเวลาแล้ว

29
00:04:07,080 --> 00:04:10,383
เราตัดมะเร็งออก

30
00:07:04,657 --> 00:07:06,402
แฟรงกี้กำลังพยายาม
เพื่อไปยังชาเวซ

31
00:07:06,426 --> 00:07:08,628
เขาพยายามจะยกแขนขึ้น
เพื่อปกป้องตัวเอง

32
00:07:08,728 --> 00:07:10,630
แต่เขาไม่สามารถใช้ประโยชน์อะไรได้เลย

33
00:07:10,730 --> 00:07:14,000
เฮ้ น้ำตาล ฉันคิดว่า
คุณเข้ากะดึก

34
00:07:15,735 --> 00:07:20,473
ฉันเคยเป็น แต่เกี๊ยวเคยเป็น
ทำให้ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

35
00:07:28,748 --> 00:07:30,650
คุณหมายถึงอะไร,
"ช่วงเวลาที่ยากลำบาก"?

36
00:07:30,750 --> 00:07:32,018
ฉันไม่รู้.

37
00:07:32,118 --> 00:07:35,421
เธออีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ตื่นตระหนกกว่าปกติ

38
00:07:35,488 --> 00:07:37,356
เรามีไทลินอลบ้างไหม?

39
00:07:37,457 --> 00:07:39,325
พวกเขาบอกว่าฉันไม่สามารถกินแอสไพรินได้

40
00:07:42,662 --> 00:07:44,831
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเคย
ได้รับความเจ็บปวดทั้งหมดนี้

41
00:07:44,931 --> 00:07:46,699
บางทีคุณอาจไม่ควร
จะไปทำงาน

42
00:07:46,799 --> 00:07:49,702
ฉันจะสบายดี
ฉันสัญญา.

43
00:07:52,371 --> 00:07:54,373
เฮ้ ฉันกำลังดูเรื่องนั้นอยู่

44
00:07:54,474 --> 00:07:57,944
ได้โปรดเดเร็ก ฉันจริงๆ
จำเป็นต้องพักผ่อนบ้าง

45
00:07:58,010 --> 00:08:00,713
ไม่ บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อหยุดการตั้งครรภ์

46
00:08:00,813 --> 00:08:03,616
เดเร็ก ได้โปรด ฉันแค่
ต้องนอนจริงๆ

47
00:08:03,683 --> 00:08:04,717
คุณหมอบอกว่า.

48
00:08:04,817 --> 00:08:06,786
สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้
อีกครั้งใช่ไหม?

49
00:08:06,853 --> 00:08:08,454
คุณรู้ไหมว่า

50
00:08:08,521 --> 00:08:09,798
กี่ครั้ง
ฉันต้องดูไหม

51
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
ลูก ๆ ของฉันตาย
ในตัวคุณเหรอ?

52
00:08:11,991 --> 00:08:13,226
เพียงแค่หยุด

53
00:08:13,326 --> 00:08:16,195
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน,
แมดดี้. ฉันสาบานต่อพระเจ้า

54
00:08:19,665 --> 00:08:21,534
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้

55
00:08:28,875 --> 00:08:30,243
ทำอะไร?

56
00:08:31,677 --> 00:08:35,481
ทำอะไรอยู่ เมดิสัน?
บอกฉันว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

57
00:08:35,548 --> 00:08:36,582
บอกฉันว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

58
00:08:36,682 --> 00:08:38,150
คุณกำลังพูด
นี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

59
00:08:38,217 --> 00:08:39,561
คุณกำลังบอกว่าสิ่งนี้เก็บไว้
เกิดขึ้นเพราะ...

60
00:08:39,585 --> 00:08:40,887
อย่าแตะต้องเธอ!

61
00:08:42,154 --> 00:08:43,723
คุณผู้หญิงเลว!

62
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
โอ้อึ

63
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

64
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
ฉันจะไปรับคุณ
น้ำแข็งบ้าง โอเคไหม?

65
00:08:51,197 --> 00:08:52,999
โอเค ฉันจะได้
คุณเป็นน้ำแข็ง เดี๋ยว.

66
00:09:56,829 --> 00:09:57,897
ที่รัก

67
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
ฉันขอโทษที่เกิดเรื่องขึ้น
นั่น เอ่อ...

68
00:10:02,935 --> 00:10:05,004
บางครั้งก็เหมือน
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ โอเคไหม?

69
00:10:05,104 --> 00:10:07,473
แต่นั่นไม่ใช่ฉัน นั่น...

70
00:10:07,573 --> 00:10:11,444
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพยายาม
และฉันก็เลิกดื่มแล้ว

71
00:10:11,510 --> 00:10:13,946
และฉันจะดำเนินการต่อ
ที่จะทำดีกว่า

72
00:10:14,013 --> 00:10:17,350
สำหรับคุณและลูกน้อย โอเคไหม?

73
00:10:19,652 --> 00:10:21,988
แมดดี้? โปรด.

74
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
มันเป็นอุบัติเหตุ แมดดี้

75
00:11:16,008 --> 00:11:17,009
แมดดี้?

76
00:12:22,241 --> 00:12:23,309
อะไร

77
00:12:34,954 --> 00:12:36,055
เมดิสัน?

78
00:12:46,232 --> 00:12:47,433
มันไม่สามารถเป็นได้!

79
00:12:47,500 --> 00:12:49,001
...คว้า
ใบมีดเหล็ก

80
00:12:49,101 --> 00:12:50,145
...มีไว้ครอบครอง.
ของเด็กซนลง...

81
00:12:51,670 --> 00:12:53,005
...เมื่อกี้นี้เอง

82
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
ช่วยฉันด้วย

83
00:14:34,607 --> 00:14:36,075
เดเร็ก?

84
00:16:01,860 --> 00:16:03,195
เช้า Reg.

85
00:16:03,295 --> 00:16:06,832
เช้า? ตี 4
ค่ำคืนยังไม่สิ้นสุด

86
00:16:06,932 --> 00:16:08,100
- นักสืบ
- เจ้าหน้าที่ลี

87
00:16:08,167 --> 00:16:09,201
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

88
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
บุกรุกบ้าน.

89
00:16:10,536 --> 00:16:12,216
เพื่อนบ้านได้ยินเสียงกรีดร้อง
และเรียกมันเข้ามา

90
00:16:15,374 --> 00:16:16,685
ป้ายอะไรก็ได้
ของการบังคับเข้า?

91
00:16:16,709 --> 00:16:18,029
ไม่ใช่ว่าเราเคยเห็น

92
00:16:20,446 --> 00:16:21,957
- ภรรยาอยู่ที่ไหน?
- อยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว

93
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
เราพบว่าเธอหมดสติ
ในเรือนเพาะชำ

94
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
เอ่อ มาถึงแล้ว
นางสาวเหงา-หัวใจ.

95
00:16:27,786 --> 00:16:30,155
- เฮ้ เคคัว
- วินนี่ แย่แค่ไหน?

96
00:16:30,222 --> 00:16:31,857
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
ค่อนข้างชอบมัน

97
00:16:31,957 --> 00:16:34,793
อาจจะมาจากยานพาหนะ
อุบัติเหตุ แต่ไม่ใช่เรื่องนี้

98
00:16:34,860 --> 00:16:36,462
นี่คือสิ่งที่พิเศษ

99
00:16:41,633 --> 00:16:43,135
อึศักดิ์สิทธิ์

100
00:16:56,248 --> 00:16:57,349
ซิดนีย์?

101
00:16:59,852 --> 00:17:02,087
สวัสดี. สวัสดี.

102
00:17:04,223 --> 00:17:07,326
ฉันอยู่ที่ไหน?
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

103
00:17:07,393 --> 00:17:09,495
ใช้ได้.
คุณอยู่ในโรงพยาบาล

104
00:17:09,561 --> 00:17:11,096
เดเร็กอยู่ที่ไหน?

105
00:17:11,196 --> 00:17:15,200
คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
มีคนบุกเข้าไปในบ้านของคุณ

106
00:17:16,402 --> 00:17:20,272
คุณถูกโจมตี
และเดเร็ก...

107
00:17:20,372 --> 00:17:21,840
ฉัน...

108
00:17:23,375 --> 00:17:25,244
- แค่... แค่พักผ่อน
- ฉัน...

109
00:17:25,344 --> 00:17:27,746
ฉันกลัวมาก

110
00:17:29,048 --> 00:17:31,884
กลัวลูกของฉัน

111
00:17:39,925 --> 00:17:41,193
เธออยู่ที่ไหน?

112
00:17:43,762 --> 00:17:46,432
เธออยู่ไหน ซิด?
เธออยู่ที่ไหน?

113
00:17:48,700 --> 00:17:52,071
ฉันขอโทษจริงๆ แมดดี้
พวกเขาไม่สามารถช่วยชีวิตเธอได้

114
00:17:56,241 --> 00:17:57,409
ไม่

115
00:17:58,777 --> 00:18:02,815
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

116
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
ไม่เป็นไร.

117
00:18:10,055 --> 00:18:12,925
เลขที่! ได้โปรดอย่า

118
00:18:13,792 --> 00:18:15,327
เลขที่!

119
00:18:15,427 --> 00:18:16,995
เฮ้ โอเค

120
00:18:17,563 --> 00:18:18,564
เลขที่!

121
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
นางมิทเชล?

122
00:18:31,743 --> 00:18:34,413
นางมิทเชลล์
ฉันนักสืบเคคัว ชอว์

123
00:18:35,581 --> 00:18:36,682
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

124
00:18:36,782 --> 00:18:38,984
แต่ฉันต้องถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

125
00:18:39,985 --> 00:18:41,286
นางมิทเชล?

126
00:18:43,122 --> 00:18:45,691
ฉันช่วยคุณได้ไหม
กับอะไรบางอย่าง?

127
00:18:45,791 --> 00:18:48,694
เอ่อ ฉันนักสืบเคคัว ชอว์

128
00:18:48,794 --> 00:18:52,030
โอ้ ฉันชื่อซิดนีย์เลค
ฉันเป็นน้องสาวของเมดิสัน

129
00:18:52,798 --> 00:18:54,533
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

130
00:18:56,802 --> 00:18:58,170
โอ้สิ่งนี้

131
00:18:58,270 --> 00:19:03,809
เอ่อ ฉันคือ...
เจ้าหญิงแห่ง Family Planet

132
00:19:03,876 --> 00:19:05,210
ฉันอยู่ในช่วงพักเที่ยง

133
00:19:05,310 --> 00:19:08,046
และฉันคิดว่าฉันจะมาด้วย
และตรวจสอบแมดดี้

134
00:19:08,147 --> 00:19:11,783
เธอเป็นแบบนี้
เป็นเวลาสองวัน

135
00:19:11,850 --> 00:19:13,652
ฉันยังพาเธอไปกินไม่ได้เลย

136
00:19:13,719 --> 00:19:15,154
บางที
คุณสามารถช่วยฉันได้แล้ว

137
00:19:15,220 --> 00:19:16,522
คุณรู้จักใครบ้างไหม
ใครต้องการ

138
00:19:16,622 --> 00:19:18,390
ที่จะทำร้ายน้องสาวของคุณ
หรือสามีของเธอ?

139
00:19:18,490 --> 00:19:20,135
ไม่มีสัญญาณ
ของการบังคับเข้าบ้าน

140
00:19:20,159 --> 00:19:21,436
อาจจะเคยเป็น
บางคนที่พวกเขารู้จัก

141
00:19:21,460 --> 00:19:22,895
ใครสักคนที่เข้าถึงได้

142
00:19:22,995 --> 00:19:26,365
ฉันจะไม่ทราบ
เดเร็กทำให้เราแยกจากกัน

143
00:19:27,499 --> 00:19:29,801
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเธอใช่ไหม?

144
00:19:29,868 --> 00:19:31,236
คุณหมอบอกว่าพี่สาวคุณ

145
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
มีการแท้งบุตรสามครั้ง
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา

146
00:19:35,007 --> 00:19:36,408
โอ้พระเจ้า

147
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
อืม ฉันไม่รู้

148
00:19:41,547 --> 00:19:44,082
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอคงไม่บอกฉัน

149
00:19:47,319 --> 00:19:48,554
แมดดี้...

150
00:19:56,028 --> 00:19:58,096
หากมีสิ่งใด
แค่โทรหาฉัน

151
00:19:58,197 --> 00:19:59,231
ใช่. ขอบคุณ

152
00:20:11,677 --> 00:20:13,397
เคะ
คุณจะได้ประโยชน์จากสิ่งนี้

153
00:20:13,445 --> 00:20:16,782
ไม่มีลายนิ้วมือแต่มีทั้งหมด
รูปแบบมือกลับหัว

154
00:20:16,882 --> 00:20:19,117
เหมือนคนของเราถูกแขวนคอ
จากเพดาน

155
00:20:19,218 --> 00:20:21,019
ที่เข้ากันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
จากนิติเวชเหรอ?

156
00:20:21,086 --> 00:20:23,922
ไม่มีรอยเท้าบนเพดาน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

157
00:20:24,022 --> 00:20:26,758
แต่ฉันพูดกับเพื่อนบ้านว่า
และมีมากกว่าหนึ่งคนกล่าว

158
00:20:26,858 --> 00:20:30,762
ที่คุณมิทเชลล์เคยทำ
เคาะคุณนายมิทเชลล์ไปรอบๆ

159
00:20:31,430 --> 00:20:32,965
เขาทุบตีเธอเหรอ?

160
00:20:33,065 --> 00:20:36,802
ไม่มีการบังคับเข้า
สามีที่ทารุณกรรม

161
00:20:37,569 --> 00:20:38,604
แรงจูงใจ

162
00:20:53,085 --> 00:20:55,125
ขออนุญาติอยู่ครับ
กับคุณสักสองสามวัน

163
00:20:55,220 --> 00:20:58,590
ฉันสามารถระเบิดงาน,
และออดิชั่นบางส่วน

164
00:20:58,657 --> 00:21:01,460
ไม่ใช่ว่าผมจองไว้
อะไรก็ได้อยู่แล้ว

165
00:21:06,064 --> 00:21:08,567
ครั้งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก

166
00:21:13,472 --> 00:21:14,506
ฉันแค่...

167
00:21:16,775 --> 00:21:19,645
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เพียงพอ
เพื่อปกป้องเธอ

168
00:21:26,018 --> 00:21:28,687
คุณไม่จำเป็นต้อง
อยู่ที่นี่นะรู้ไหม

169
00:21:28,787 --> 00:21:31,456
ฉันรู้ว่า
แต่นี่คือบ้านของฉัน

170
00:21:31,523 --> 00:21:34,660
และฉันจะไม่ปล่อยให้มันเป็นไป
ถูกพรากไปจากฉันเช่นกัน

171
00:21:35,861 --> 00:21:38,597
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันสัญญา

172
00:24:21,760 --> 00:24:24,529
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

173
00:24:24,629 --> 00:24:26,331
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

174
00:24:26,431 --> 00:24:29,034
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

175
00:24:29,134 --> 00:24:31,603
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
ทั้งหมดนี้อยู่ในของฉัน...

176
00:24:32,971 --> 00:24:34,339
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน

177
00:26:08,567 --> 00:26:10,402
โอ้พระเจ้า

178
00:26:10,468 --> 00:26:13,638
เฮ้ คุณจะให้ฉันเข้าไปเหรอ?

179
00:26:13,738 --> 00:26:16,374
พระเยซูซิดนีย์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

180
00:26:16,441 --> 00:26:20,145
ตกลง. กุญแจของฉันไม่ได้
ทำงานแล้วคุณไม่ได้...

181
00:26:20,245 --> 00:26:21,245
โอ้พระเจ้า

182
00:26:21,246 --> 00:26:22,614
คุณไม่ตอบ

183
00:26:24,082 --> 00:26:26,551
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ฉันรู้สึกกังวล

184
00:26:28,887 --> 00:26:29,955
ขอบคุณ.

185
00:26:34,225 --> 00:26:37,128
โอ้ ฉัน เอ่อ
ติดตั้งสลักเกลียวแล้ว

186
00:26:37,228 --> 00:26:40,732
นั่นสมเหตุสมผลมาก

187
00:26:41,600 --> 00:26:43,501
เอาล่ะ

188
00:26:43,602 --> 00:26:45,136
แม่ทำหม้อตุ๋น

189
00:26:45,236 --> 00:26:48,473
ฉันไม่สามารถปีนขึ้นไปพร้อมกับมันได้
ดังนั้นมันจึงอยู่ข้างนอก แต่

190
00:26:48,573 --> 00:26:49,741
เอ่อ...

191
00:26:51,076 --> 00:26:52,310
คุณโอเคไหม?

192
00:26:54,579 --> 00:26:55,614
เดเร็กทำอย่างนั้น

193
00:26:56,781 --> 00:26:59,184
เขาทุบหัวฉัน
กับผนัง

194
00:26:59,284 --> 00:27:00,418
อะไร

195
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
ฉันขอโทษจริงๆ แมดดี้

196
00:27:04,189 --> 00:27:06,625
ไม่มีใครสมควรได้รับ
ที่จะตายอย่างนั้น

197
00:27:06,691 --> 00:27:09,694
แต่เอาจริงๆ นะ แย่งเขาเลย

198
00:27:09,794 --> 00:27:13,198
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้มาก

199
00:27:13,298 --> 00:27:17,035
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก,
เกี่ยวกับการทิ้งเขา

200
00:27:17,135 --> 00:27:21,139
เมื่อฉันรวบรวมความกล้าได้แล้ว
ฉันตั้งครรภ์

201
00:27:23,308 --> 00:27:27,212
ตอนนี้ถ้าเพียงฉันสามารถ
ที่จะมีลูก

202
00:27:27,312 --> 00:27:29,881
อย่าทำอย่างนั้น
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

203
00:27:29,981 --> 00:27:31,516
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

204
00:27:33,852 --> 00:27:36,721
ฉันอยากจะรู้
มันรู้สึกอย่างไร

205
00:27:36,821 --> 00:27:39,724
มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
กับใครสักคน

206
00:27:41,059 --> 00:27:43,028
การเชื่อมต่อทางชีวภาพ

207
00:27:44,195 --> 00:27:46,231
แมดดี้..มีอะไร.
คุณกำลังพูดถึง?

208
00:27:48,199 --> 00:27:49,701
อึ.

209
00:27:56,307 --> 00:27:58,710
พ่อกับแม่พาฉันเข้าไป
ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ

210
00:28:00,178 --> 00:28:03,048
ฉันจำไม่ได้
อะไรก็ตามก่อนหน้านั้น

211
00:28:03,148 --> 00:28:07,018
แม่บอกฉันว่าชีวะของฉัน
แม่เสียชีวิตระหว่างที่ฉันเกิด

212
00:28:08,386 --> 00:28:09,754
ซิดนีย์ ฉันเป็นลูกบุญธรรม

213
00:28:28,373 --> 00:28:30,675
ยินดีต้อนรับสู่
รถไฟใต้ดินซีแอตเทิล

214
00:28:30,742 --> 00:28:32,744
ไม่ นี่ไม่ใช่
ทัวร์ประวัติศาสตร์

215
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
ของนิพพานหรือแยมไข่มุก

216
00:28:35,213 --> 00:28:37,082
นี่คือทัวร์ชมเมืองซีแอตเทิลเก่า

217
00:28:37,182 --> 00:28:38,283
ถูกฝังไว้ข้างใต้ที่นี่

218
00:28:38,383 --> 00:28:40,418
เหมือนแคปซูลเวลา
ของยุคอดีต

219
00:28:40,518 --> 00:28:42,053
ทั้งหมดนี้เคยเป็น
ที่ระดับถนน

220
00:28:42,120 --> 00:28:43,621
ที่ซึ่งผู้คนทำงานอยู่
และมีชีวิตอยู่

221
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
แต่หลังจากเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่
พ.ศ. 2432

222
00:28:46,458 --> 00:28:48,693
พวกเขาตัดสินใจสร้างใหม่
เมืองใหม่

223
00:28:48,760 --> 00:28:50,128
บนยอดเมืองเก่า

224
00:28:50,228 --> 00:28:53,131
สูงขึ้นไปหนึ่งเรื่อง
เพื่อป้องกันน้ำท่วม

225
00:28:53,231 --> 00:28:55,133
คุณยังสามารถมองเห็นได้
ถนนที่ปูด้วยหิน

226
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
และหน้าร้านข้างล่างนี้

227
00:28:57,635 --> 00:29:01,239
และมีข่าวลือว่า
ทางเดินยาวหลายไมล์

228
00:29:01,306 --> 00:29:03,141
บางคนก็ว่าผี.
ของอดีต

229
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
ยังคงหลอกหลอนอุโมงค์เหล่านี้

230
00:29:10,615 --> 00:29:13,151
โอ้.

231
00:29:13,785 --> 00:29:15,153
ขอบคุณ

232
00:29:17,255 --> 00:29:18,990
ขอบคุณ ขอให้นอนหลับฝันดี

233
00:29:54,859 --> 00:29:56,427
ปิดแล้ว.

234
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
คุณไม่สามารถลงที่นี่ได้

235
00:30:18,316 --> 00:30:19,350
สวัสดี?

236
00:32:22,340 --> 00:32:26,277
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

237
00:32:26,344 --> 00:32:29,614
นานแค่ไหน

238
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
ฉันรอสิ่งนี้อยู่

239
00:32:34,452 --> 00:32:37,522
แต่ยังไม่ใช่

240
00:32:38,923 --> 00:32:40,491
ประการแรก

241
00:32:40,591 --> 00:32:43,594
ดร.วีเวอร์.

242
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
สวัสดี?

243
00:32:52,603 --> 00:32:53,805
สวัสดี?

244
00:32:53,871 --> 00:32:56,474
- ดร.วีเวอร์
- ใช่?

245
00:32:56,541 --> 00:33:01,479
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อตัดมะเร็งออกไป

246
00:33:01,546 --> 00:33:02,647
อะไร

247
00:33:04,449 --> 00:33:07,118
สวัสดี?
ฉันขอโทษ นี่ใครน่ะ?

248
00:33:08,553 --> 00:33:09,721
สวัสดี?

249
00:33:53,664 --> 00:33:55,700
♪ เร็วเกินไปที่จะมีชีวิตอยู่ ♪

250
00:33:59,270 --> 00:34:02,573
♪ ยังเด็กเกินไปที่จะตาย ♪

251
00:34:06,210 --> 00:34:10,248
♪ จูบที่ถูกขโมยไป ที่รัก ♪

252
00:34:12,016 --> 00:34:15,353
♪ รอยยิ้มบาง ♪

253
00:34:19,624 --> 00:34:24,362
♪ เราไม่เคยอยู่ใกล้กัน ที่รัก ♪

254
00:34:31,736 --> 00:34:34,872
♪ ฉันหลงทางอยู่ข้างใน ที่รัก ♪

255
00:34:36,407 --> 00:34:39,110
♪ รอยยิ้มที่วาดไว้ของคุณ ♪

256
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
อึ

257
00:35:57,889 --> 00:35:59,657
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในบ้านของฉัน?

258
00:35:59,724 --> 00:36:01,292
นี่คือบ้านของฉัน!

259
00:36:01,359 --> 00:36:02,994
คุณเป็นใคร?

260
00:36:09,967 --> 00:36:12,737
ฉันขยับไม่ได้
เกิดอะไรขึ้น?

261
00:36:24,348 --> 00:36:26,918
คุณต้องการอะไร? คุณเป็นใคร?

262
00:36:30,521 --> 00:36:32,890
เลขที่! เลขที่!

263
00:37:02,019 --> 00:37:08,059
ถึงเวลาตัดมะเร็งออก

264
00:37:08,125 --> 00:37:11,629
โอ้พระเจ้า
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

265
00:37:15,866 --> 00:37:16,901
ไม่

266
00:37:51,602 --> 00:37:52,603
โอ้พระเจ้า

267
00:37:56,574 --> 00:37:58,676
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

268
00:37:58,776 --> 00:38:03,514
เพื่อแสดงให้คุณเห็น
มะเร็งกลายเป็นอะไร

269
00:38:33,177 --> 00:38:34,545
เฮ้.

270
00:38:34,645 --> 00:38:37,715
แม่บ้านก็เจอเหยื่อของเราแล้ว
ดร.ฟลอเรนซ์ วีเวอร์.

271
00:38:37,815 --> 00:38:40,685
นกแก่ที่แข็งแกร่ง
แต่เธอก็สู้จนถึงที่สุด

272
00:38:49,193 --> 00:38:50,394
คุณมีอะไรวินนี่?

273
00:38:50,494 --> 00:38:52,129
เขาฆ่าเธอ
กับหนึ่งในถ้วยรางวัลของเธอ

274
00:38:52,196 --> 00:38:54,298
เราเพิ่งได้ฐานมา
ครึ่งบนหายไป

275
00:38:54,365 --> 00:38:57,068
ความโหดร้ายดูสม่ำเสมอ
กับอีกศพของเรา

276
00:38:57,168 --> 00:39:00,471
- คนเดียวกันเหรอ?
- นั่นจะเป็นเดิมพันของฉัน

277
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
เราจำเป็นต้องค้นหา
ที่หายไปครึ่งหนึ่ง

278
00:39:02,673 --> 00:39:05,009
ใช่เราทุกคน

279
00:39:13,818 --> 00:39:14,985
คุณได้อะไร?

280
00:39:17,555 --> 00:39:21,025
ดร.วีเวอร์ เชี่ยวชาญด้าน
การผ่าตัดเสริมสร้างเด็ก

281
00:39:21,092 --> 00:39:23,828
เธอเก็บบันทึกประจำวัน
กับคนไข้ของเธอทุกคน

282
00:39:25,496 --> 00:39:26,496
ใส่หนังสือทั้งหมดนี้

283
00:39:26,530 --> 00:39:27,674
ฉันต้องการให้พวกเขากลับมา
ที่บริเวณ

284
00:39:27,698 --> 00:39:28,933
ครับท่าน.

285
00:39:29,033 --> 00:39:30,768
อะไรนะ คุณจะ.
ผ่านทั้งหมดเลยเหรอ?

286
00:39:30,868 --> 00:39:32,937
เราจะผ่านไปได้
พวกเขาทั้งหมด

287
00:39:34,905 --> 00:39:38,576
เฮ้ คุณเจอที่เหลือหรือเปล่า
ของอาวุธสังหารนั้นหรือยัง?

288
00:40:32,396 --> 00:40:36,467
อย่าแม้แต่จะพยายาม

289
00:40:36,567 --> 00:40:38,068
ข่าวด่วนชั่วโมงนี้

290
00:40:38,135 --> 00:40:39,970
ขณะที่ตำรวจกำลังรายงาน
ร่างกาย

291
00:40:40,070 --> 00:40:41,906
ของ ดร.ฟลอเรนซ์ วีเวอร์...

292
00:40:41,972 --> 00:40:43,407
...ถูกพบถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม

293
00:40:43,474 --> 00:40:45,409
ในบ้านวอชิงตันพาร์คของเธอ
เช้านี้

294
00:40:45,476 --> 00:40:48,345
การค้นพบอันน่าสยดสยองได้เกิดขึ้นแล้ว
โดยแม่บ้าน

295
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
เวลาประมาณ
8:30 เช้านี้.

296
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
คุณรู้จักเธอไหม?

297
00:40:54,785 --> 00:40:56,520
ไม่ ไม่

298
00:40:58,756 --> 00:41:00,624
แต่ฉันเห็นเธอตาย

299
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
ฉันไม่รู้วิธี

300
00:41:03,961 --> 00:41:06,096
ฉันกำลังซักผ้าและ...

301
00:41:07,164 --> 00:41:09,967
และฉันเห็นเขาฆ่าเธอ

302
00:41:10,034 --> 00:41:12,536
มันเป็นเขา มันเป็นเขา

303
00:41:12,636 --> 00:41:15,473
เขา? เขาเหมือนผู้ชาย
ที่ทำร้ายคุณ?

304
00:41:15,539 --> 00:41:16,540
ใช่.

305
00:41:16,640 --> 00:41:18,209
เขาอยู่ที่นี่ใน...

306
00:41:18,309 --> 00:41:19,710
ไม่ ไม่

307
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
ฉันเห็นเขาฆ่าเธอ
ในบ้านของเธอ

308
00:41:23,614 --> 00:41:27,885
และมันก็เหมือนกับว่าฉันอยู่ที่นั่น
และที่นี่ในเวลาเดียวกัน

309
00:41:27,985 --> 00:41:31,222
มันคือ... มันคือ...
เกิดอะไรขึ้นกับฉันซิด?

310
00:41:31,322 --> 00:41:32,456
โอเค โอเค

311
00:41:34,725 --> 00:41:37,628
มันจะไม่เป็นไร เราจะ
คิดออก โอเค?

312
00:41:45,469 --> 00:41:47,137
โอ้.

313
00:41:47,204 --> 00:41:49,073
แค่นั้นแหละ. ฉันออกไปแล้ว

314
00:41:49,173 --> 00:41:51,008
ฉันอ่านเกี่ยวกับ
เด็กป่วยอีกคน

315
00:41:51,075 --> 00:41:53,644
สมองของฉันจะ
ดันลูกตาของฉันออก

316
00:41:53,711 --> 00:41:55,746
- ราตรีสวัสดิ์.
- บอกมาร์คัสว่าเป็นความผิดของฉัน

317
00:41:55,846 --> 00:41:57,014
ฉันจะแต่งหน้าสำหรับคืนออกเดท

318
00:41:57,081 --> 00:41:58,682
คุณดีกว่า.
เขาโกรธ.

319
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
พระเยซู

320
00:42:05,656 --> 00:42:08,893
- โย่ บาสโก คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่

321
00:42:13,497 --> 00:42:15,499
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว

322
00:42:15,566 --> 00:42:17,101
ผู้ชายหน้าตาดีที่นี่
ทำงานสาย

323
00:42:17,201 --> 00:42:21,672
เจอคดีนี้แล้ว แปลกอย่างหนึ่ง
คุณช่วยทำให้อายุมากขึ้นได้ไหม?

324
00:42:22,740 --> 00:42:24,241
คุณต้องการอายุเท่าไหร่?

325
00:42:25,376 --> 00:42:26,777
30 ปี.

326
00:42:41,358 --> 00:42:42,358
ฉันรู้ ฉันรู้

327
00:42:42,393 --> 00:42:44,128
แต่ใครจะฆ่าเธอ จอห์น?

328
00:42:44,228 --> 00:42:46,864
อย่าว่าแต่จะทำร้ายเธอเลย
แบบนั้นเหรอ?

329
00:42:49,400 --> 00:42:51,468
ฉันรู้ฉันไม่ได้พูด
กับเธอในปี

330
00:42:51,569 --> 00:42:56,540
แต่คนที่ฉันรู้จักคือเธอทั้งหมด
เคยได้ช่วยเหลือผู้คน

331
00:43:00,411 --> 00:43:02,947
อย่าเอาซิมิออนขึ้นมา

332
00:43:03,047 --> 00:43:04,381
นั่นเป็นช่วงเวลาที่แตกต่างกัน

333
00:43:06,884 --> 00:43:08,385
สวัสดี? จอห์น?

334
00:44:20,891 --> 00:44:21,892
อืม.

335
00:47:11,995 --> 00:47:14,064
แมดดี้? แมดดี้. แมดดี้.

336
00:47:14,164 --> 00:47:16,233
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

337
00:47:16,333 --> 00:47:19,903
- เขาอยู่ที่นี่. เขาอยู่ที่นี่
- WHO? WHO?

338
00:47:22,673 --> 00:47:24,241
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

339
00:47:24,341 --> 00:47:25,843
มองมาที่ฉัน
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

340
00:47:25,909 --> 00:47:28,312
คุณก็แค่ฝันไป
มานี่..

341
00:47:28,378 --> 00:47:30,414
ให้ตายเถอะ แมดดี้ คุณกำลังเลือดออก

342
00:47:31,381 --> 00:47:33,383
ฉันไม่ได้ฝัน

343
00:47:33,483 --> 00:47:36,753
ฉันเห็นเขา ฉันเห็นเขา

344
00:47:36,854 --> 00:47:40,424
เขาฆ่าอีกแล้ว
แต่ครั้งนี้ฉันเห็นหน้าของเขา

345
00:47:40,524 --> 00:47:43,193
ฉันเห็น...ฉันเห็นหน้าเขา

346
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
ยังไงก็เถอะ
ฉันเห็นการฆาตกรรมของเขา

347
00:47:49,433 --> 00:47:50,868
เหมือนที่เขาแสดงให้ฉันเห็น

348
00:47:50,934 --> 00:47:52,574
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เขาส่งวิดีโอให้คุณเหรอ?

349
00:47:52,603 --> 00:47:57,107
ไม่นะ ให้ตายเถอะ ฉันเห็นพวกเขา
ขณะที่พวกเขากำลังเกิดขึ้น

350
00:47:57,207 --> 00:47:59,776
เหมือนฉันมีนิมิต
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

351
00:47:59,877 --> 00:48:03,914
โอเค บางที เมื่อฆาตกร
โจมตีเมดิสัน

352
00:48:04,014 --> 00:48:07,951
พวกเขาก่อตัว
แบบว่า เอ่อ

353
00:48:08,051 --> 00:48:10,787
เหมือน...ความผูกพันทางจิต

354
00:48:10,888 --> 00:48:12,723
ฉันหมายถึงพวกคุณ
ปรึกษานักจิตวิทยาเพื่อ เช่น

355
00:48:12,789 --> 00:48:15,192
คดีคนหายใช่ไหม?

356
00:48:15,259 --> 00:48:16,793
ไม่ เราไม่ทำ

357
00:48:16,894 --> 00:48:19,029
ฉันเล่นเป็นคนมีพลังจิต
ในตอนหนึ่งของรายการตำรวจ

358
00:48:19,096 --> 00:48:21,798
และพวกเขากล่าวว่า
มันเป็นเรื่องจริง

359
00:48:21,899 --> 00:48:23,567
เรามีจริงๆหรอ
บทสนทนานี้เหรอ?

360
00:48:26,069 --> 00:48:29,773
โอเค เมดิสัน
คุณเห็นอะไรกันแน่?

361
00:48:29,873 --> 00:48:31,875
เขาฆ่าอีกครั้ง

362
00:48:31,942 --> 00:48:34,378
คราวนี้ตรงข้าม.
ซิลเวอร์คัพ อพาร์ตเมนต์

363
00:48:34,444 --> 00:48:35,712
ในนอร์ทบีคอนฮิลล์

364
00:48:35,779 --> 00:48:37,648
- ฉัน Googled มัน
- ยอดเยี่ยม.

365
00:48:37,748 --> 00:48:40,484
วิกิพีเดีย บราวน์ ที่นี่
เพิ่งแก้ไขคดีนี้

366
00:48:40,584 --> 00:48:44,254
ฟังนะ เมดิสันเห็น
ดร.วีเวอร์ เสียชีวิตตามที่เกิดขึ้น

367
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
และตอนนี้เธอบอกว่าเธอเห็นแล้ว
อันนี้เราไปดูกันดีกว่า

368
00:48:47,057 --> 00:48:48,735
ถ้าเธอผิดคุณก็ทำได้
ให้เธอมุ่งมั่น

369
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
และคุณสามารถใส่ได้
ข้อมือกับฉัน

370
00:49:10,080 --> 00:49:11,648
นั่นมันอยู่. ซิลเวอร์คัพ.

371
00:49:15,452 --> 00:49:16,653
ฉันคิดว่ามันคืออันนี้

372
00:49:17,688 --> 00:49:19,089
อันไหน?

373
00:49:19,156 --> 00:49:21,792
แล้วเราจะเคาะอะไรล่ะ
ตอนนี้ทุกประตูเหรอ?

374
00:49:21,858 --> 00:49:23,360
มันอยู่ชั้นบนสุด

375
00:49:23,460 --> 00:49:24,460
เราก็สามารถช่วยได้

376
00:49:24,461 --> 00:49:26,431
ใช่ เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

377
00:49:26,496 --> 00:49:28,365
คุณช่วยจับตาดูหน่อยได้ไหม
กับสองคนนี้เหรอ?

378
00:49:32,536 --> 00:49:34,137
เอาล่ะเคห์

379
00:49:39,176 --> 00:49:40,811
ขอโทษที่รบกวนคุณผู้หญิง

380
00:49:43,814 --> 00:49:44,848
อะไร

381
00:49:45,849 --> 00:49:47,217
ฉันเห็นคุณ.

382
00:49:47,317 --> 00:49:50,654
อะไร พวกเขาเป็นผู้นำเรา

383
00:49:50,721 --> 00:49:52,656
นางเอกตัวน้อยน่ารัก
โยนลูกบอลให้คุณ

384
00:49:52,723 --> 00:49:54,224
และคุณก็วิ่งไล่ตาม
เหมือนสุนัข

385
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
- นั่นคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.

386
00:50:06,470 --> 00:50:10,474
สวัสดี? มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
นี่คือตำรวจ

387
00:50:10,540 --> 00:50:13,010
หากใครอยู่ที่นี่
คุณต้องแจ้งให้เราทราบ

388
00:50:28,358 --> 00:50:30,027
เคห์. เคะ!

389
00:50:49,546 --> 00:50:53,183
ดังนั้นฉันจึงออก BOLO
บน Sloth จาก The Goonies?

390
00:50:55,185 --> 00:50:57,220
- คุณโอเคไหม? ตกลง.
- ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

391
00:51:00,057 --> 00:51:01,124
ลงทะเบียน...

392
00:51:07,064 --> 00:51:10,467
เอ่อ คุณอยากจะนั่ง
ขณะที่เธอ... ขณะที่เธอรอ?

393
00:51:10,567 --> 00:51:12,202
โอ้ใช่

394
00:51:58,515 --> 00:51:59,516
สวัสดี?

395
00:51:59,616 --> 00:52:02,519
สวัสดีเอมิลี่

396
00:52:14,297 --> 00:52:17,501
ฉันชื่อเมดิสัน

397
00:52:17,601 --> 00:52:21,605
แม่ปลอมของคุณ

398
00:52:21,671 --> 00:52:24,875
การแต่งงานที่น่ารังเกียจของคุณ
ตั้งชื่อให้คุณว่ามิทเชลล์

399
00:52:24,975 --> 00:52:28,879
แต่คุณจะเสมอ
เป็นเอมิลี่กับฉัน

400
00:52:28,979 --> 00:52:30,380
คุณเป็นใคร?

401
00:52:30,480 --> 00:52:33,383
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

402
00:52:33,483 --> 00:52:37,387
แม้ว่าพวกเขาจะพูด
ฉันอยู่ในหัวของคุณเท่านั้น

403
00:52:37,487 --> 00:52:40,123
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

404
00:52:40,190 --> 00:52:43,560
คุณปล่อยให้พวกเขาบอกคุณ
ฉันไม่มีจริง

405
00:52:43,660 --> 00:52:45,495
ว่าฉันเป็นเพียงเสียง

406
00:52:45,562 --> 00:52:47,731
และคุณก็เชื่อพวกเขา

407
00:52:47,831 --> 00:52:52,502
ตอนนี้ฉันกำลังจะทำ
พวกเขาชดใช้สิ่งที่พวกเขาทำ

408
00:52:52,569 --> 00:52:54,971
ทีละคน

409
00:52:55,038 --> 00:52:56,072
กาเบรียล ไม่!

410
00:53:01,144 --> 00:53:02,712
ดู?

411
00:53:02,812 --> 00:53:05,048
- ลึกๆ...
- ได้โปรด.

412
00:53:05,148 --> 00:53:07,250
- ...คุณคงรู้มาตลอด
- โปรด.

413
00:53:07,350 --> 00:53:10,420
กรุณาหยุด. โปรด.

414
00:53:10,520 --> 00:53:14,391
โอ้เราเป็น
เพิ่งเริ่มต้น

415
00:53:25,735 --> 00:53:27,013
เอ่อ คุณนักสืบ
ถ้าเราเสร็จแล้วที่นี่

416
00:53:27,037 --> 00:53:28,181
- เรากำลังจะไป. ขอบคุณ
- อืม...

417
00:53:28,205 --> 00:53:31,041
โอเค เอาล่ะ ฉัน...

418
00:53:31,107 --> 00:53:33,076
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ โอเค?

419
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณทำให้รูปนั้นแก่ขึ้นเหรอ?

420
00:53:38,381 --> 00:53:40,850
ใช่ ฉันทิ้งมันไว้บนโต๊ะของคุณ
คุณเห็นมันใช่ไหม?

421
00:53:40,917 --> 00:53:42,919
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพาเธอเข้ามา

422
00:53:43,019 --> 00:53:45,855
- พาใครเข้ามา?
- สาวในรูป..

423
00:53:46,790 --> 00:53:47,791
เย้.

424
00:53:52,729 --> 00:53:54,130
อานรก

425
00:53:54,231 --> 00:53:57,100
เธอเป็นคนไข้ของหมอ

426
00:53:57,200 --> 00:53:59,402
อะไร เราต้องหันกลับมา
และบอกเคคัว

427
00:53:59,469 --> 00:54:00,470
เราสามารถติดตามการโทรได้

428
00:54:00,570 --> 00:54:02,639
ตำรวจคิดว่าฉันทำมัน

429
00:54:02,739 --> 00:54:03,883
เอาล่ะสิ่งนี้จะ
พิสูจน์ว่าพวกเขาผิด

430
00:54:03,907 --> 00:54:04,975
ชื่อของเขาคือกาเบรียล

431
00:54:06,743 --> 00:54:07,811
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้ได้อย่างไร

432
00:54:07,911 --> 00:54:09,980
แต่การพูดคุยกับเขา
ฉันเพิ่งทำ

433
00:54:10,080 --> 00:54:13,250
เขาเป็นคนจากอดีตของฉัน

434
00:54:13,316 --> 00:54:15,385
จากเมื่อก่อนฉันจำความได้

435
00:54:21,925 --> 00:54:23,293
เรากำลังจะไปที่ไหน?

436
00:54:37,474 --> 00:54:39,109
โอ้ แมดดี้

437
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
แมดดี้.

438
00:54:41,177 --> 00:54:44,347
- ฉันแค่ต้องเจอคุณ
- โอ้.

439
00:54:44,447 --> 00:54:48,084
เป็นยังไงบ้างคะ อดทนไว้นะ
ที่รัก อืม? คุณกำลังรับประทานอาหาร?

440
00:54:48,151 --> 00:54:51,855
คุณดูผอม
ฉันต้องทำอาหารเพิ่ม

441
00:54:51,955 --> 00:54:54,524
แม่ครับ ผมอยากให้คุณจำไว้

442
00:54:55,659 --> 00:54:57,594
ในระหว่างการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
พวกเขาพูดหรือเปล่า

443
00:54:57,661 --> 00:54:59,996
ถ้าฉันมีพี่ชาย
หรืออะไร?

444
00:55:01,798 --> 00:55:02,866
ไม่

445
00:55:04,534 --> 00:55:06,646
สิ่งเดียวที่พวกเขาจะพูด
คือถ้ามีพี่น้อง

446
00:55:06,670 --> 00:55:08,872
พวกเขาพยายามวางมัน
ในครอบครัวเดียวกัน

447
00:55:08,972 --> 00:55:10,607
แล้วเกเบรียลคือใคร?

448
00:55:15,945 --> 00:55:19,549
แม่?
แม่คุณรู้อะไรไหม?

449
00:55:26,289 --> 00:55:28,191
♪ สุขสันต์วันเกิด... ♪

450
00:55:28,291 --> 00:55:30,226
คุณต้องการงานปาร์ตี้
แย่จังเลยแมดดี้

451
00:55:30,327 --> 00:55:33,363
คุณจู้จี้เรา
จนกระทั่งพ่อของคุณยอมแพ้

452
00:55:33,463 --> 00:55:35,231
เราเชิญ
ทั้งชั้นเรียนของคุณ แต่...

453
00:55:35,332 --> 00:55:37,000
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นตัวประหลาด

454
00:55:37,067 --> 00:55:39,502
ฉันไม่มีเพื่อน
ฉันจำเรื่องนั้นได้

455
00:55:39,569 --> 00:55:44,240
♪ ...วันเกิด แมดดี้ที่รัก... ♪

456
00:55:44,341 --> 00:55:50,680
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

457
00:55:50,747 --> 00:55:51,957
เป่ามันออกไป เป่ามันออกไป
ระเบิดมันออกมา

458
00:55:51,981 --> 00:55:53,049
เพื่อความปรารถนาเก้าประการ

459
00:55:58,254 --> 00:55:59,889
พวกนั้นดูดี
ดูดี.

460
00:55:59,989 --> 00:56:01,825
หยุดพูดอย่างนั้น

461
00:56:03,827 --> 00:56:05,528
พวกเขาเป็น.

462
00:56:05,595 --> 00:56:09,232
แมดดี้ คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

463
00:56:10,200 --> 00:56:11,735
ไม่มีใคร.

464
00:56:11,835 --> 00:56:14,838
แมดดี้? แมดดี้
เราพูดอะไรเกี่ยวกับการโกหก?

465
00:56:14,904 --> 00:56:16,172
ฉันไม่ได้.

466
00:56:16,239 --> 00:56:18,375
ถ้าอย่างนั้น
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

467
00:56:21,444 --> 00:56:22,579
กาเบรียล.

468
00:56:29,753 --> 00:56:32,756
เขาเป็นเพื่อนในจินตนาการของคุณหรือเปล่า?

469
00:56:32,856 --> 00:56:34,624
กาเบรียลไม่ได้ถูกสร้างขึ้น

470
00:56:36,726 --> 00:56:39,129
เขาบอกว่าคุณเป็น

471
00:56:39,229 --> 00:56:41,698
เขาบอกว่าคุณไม่ใช่
ครอบครัวที่แท้จริงของฉัน

472
00:56:45,735 --> 00:56:48,405
- นี่คือฝันร้ายที่...
- เอาล่ะ

473
00:56:51,908 --> 00:56:53,410
โอ้ นั่นเป็นลูกเตะ

474
00:56:53,476 --> 00:56:54,911
โอ้.

475
00:56:54,978 --> 00:56:56,579
คริสต์มาสตัวน้อยของฉันผู้น่ารัก
ที่นี่

476
00:56:56,646 --> 00:56:59,215
- ไปเตรียมเธอเข้านอน
- ตกลง.

477
00:56:59,282 --> 00:57:01,317
แมดดี้ เวลาเล่นหมดลงแล้ว

478
00:57:01,418 --> 00:57:04,754
ซานต้าจะไม่ลงมา
ปล่องไฟถ้าคุณยังอยู่

479
00:57:04,821 --> 00:57:08,124
แม่บอกว่าจะรักฉัน
เมื่อทารกมา

480
00:57:08,224 --> 00:57:10,059
เธอบอกว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลง

481
00:57:12,929 --> 00:57:14,330
ฉันจะไม่.

482
00:57:14,431 --> 00:57:16,499
คุณไม่สามารถทำให้ฉัน

483
00:57:18,268 --> 00:57:20,770
กรุณาอย่าทำร้ายทารก

484
00:57:22,338 --> 00:57:24,574
แมดดี้? เกิดอะไรขึ้น?

485
00:57:26,109 --> 00:57:27,477
ไม่มีอะไรครับพ่อ

486
00:57:32,615 --> 00:57:35,018
บทสนทนาบางส่วน
คุณมีกับกาเบรียล

487
00:57:35,118 --> 00:57:36,820
แค่ทำให้เราเย็นลงถึงกระดูก

488
00:57:36,920 --> 00:57:40,356
เดี๋ยวนะ กาเบรียลเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ฉันสร้างขึ้นมาเหรอ?

489
00:57:40,457 --> 00:57:42,859
ไม่ว่าคุณจะผ่านอะไรมาก็ตาม
ก่อนที่คุณจะเข้าร่วมครอบครัวของเรา

490
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
มันทำร้ายคุณในทางหนึ่ง
ซึ่งฉันไม่สามารถจินตนาการได้

491
00:57:46,863 --> 00:57:49,365
ฉันคิดอยู่เสมอ
คุณสร้างกาเบรียล

492
00:57:49,466 --> 00:57:51,768
เพื่อที่คุณจะได้
รอดมาได้

493
00:57:51,835 --> 00:57:54,871
เราก็คิดว่าถ้าเรา.
ให้ความรักแก่คุณมากพอแล้ว

494
00:57:54,971 --> 00:57:57,373
คุณจะไม่ต้องการเขาอีกต่อไป

495
00:58:00,310 --> 00:58:02,378
ฉันหวังว่าเราไม่ผิด

496
00:58:28,538 --> 00:58:29,739
อี.เมย์...

497
00:58:40,216 --> 00:58:43,720
วันพฤหัสบดีที่ 23 กรกฎาคม 1992

498
00:58:43,820 --> 00:58:45,388
วันนี้เป็นปีที่เจ็ด

499
00:58:45,488 --> 00:58:48,424
ตั้งแต่เอมิลี่ เมย์
ได้รับความไว้วางใจให้ดูแลเรา

500
00:58:48,525 --> 00:58:50,426
เธอยังคงเหมือนเดิม
วิชาทดสอบใด ๆ

501
00:58:50,527 --> 00:58:53,096
เราเคยเจอมา
ที่นี่ที่คลินิก

502
00:58:53,196 --> 00:58:54,898
แม้ว่าในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
เอมิลี่เริ่ม

503
00:58:54,998 --> 00:58:57,367
การแสดงสัญญาณ
ของโรคจิตทางจิต

504
00:58:57,433 --> 00:58:59,335
เธอบอกว่าเธอเห็นนิมิต

505
00:58:59,402 --> 00:59:02,572
และได้ยินความคิด
จากปีศาจ

506
00:59:02,672 --> 00:59:06,109
ฉันได้ติดต่อคุณหมอจอห์นแล้ว
เกรกอรีออกไปที่ฮอปกินส์

507
00:59:06,209 --> 00:59:07,610
เช่นเดียวกับดร.วิคเตอร์ ฟิลด์ส

508
00:59:07,710 --> 00:59:09,345
จากลอสแอนเจลิส
โรงพยาบาลเด็ก,

509
00:59:09,412 --> 00:59:12,615
เพียงเพื่อช่วยกำหนด
แนวทางปฏิบัติ

510
00:59:15,018 --> 00:59:17,954
ดร.ฟลอเรนซ์ วีเวอร์.
ดร.วิคเตอร์ ฟิลด์ส.

511
00:59:18,054 --> 00:59:19,455
ทำงานกรณีเดียวกัน

512
00:59:19,556 --> 00:59:22,058
พร้อมด้วย ดร.จอห์น เกรกอรี

513
00:59:22,125 --> 00:59:23,259
อึศักดิ์สิทธิ์

514
01:00:26,589 --> 01:00:30,360
ดร.เกรกอรี?
นี่คือซีแอตเทิล PD

515
01:00:37,266 --> 01:00:39,135
ฉันต้องการให้คุณตอบฉัน

516
01:01:08,698 --> 01:01:12,635
นักสืบ!
เขายังอยู่ที่นี่

517
01:01:13,870 --> 01:01:15,405
เขายังอยู่ที่นี่

518
01:01:15,505 --> 01:01:16,973
โอ้พระเยซู

519
01:02:07,390 --> 01:02:09,358
อึศักดิ์สิทธิ์

520
01:02:31,214 --> 01:02:33,249
ฉันต้องเป็น
ออกจากใจของฉัน

521
01:03:58,634 --> 01:04:00,203
หยุด!

522
01:05:49,345 --> 01:05:50,613
เพศสัมพันธ์ฉัน

523
01:06:01,324 --> 01:06:02,834
เหยื่อทั้ง 3 ราย
มีส่วนเกี่ยวข้อง

524
01:06:02,858 --> 01:06:05,328
ในกรณีศึกษาเดียวกัน
พวกเขาเรียกคนไข้เมย์

525
01:06:05,428 --> 01:06:08,597
คุณเป็นกรณีศึกษา
พวกเขาเป็นแพทย์ของคุณ

526
01:06:10,366 --> 01:06:11,767
เอ่อฉันขอโทษ

527
01:06:11,834 --> 01:06:15,104
ก่อนหน้านี้มันว่างเปล่าไปหมด
พ่อแม่ของซิดนีย์รับเลี้ยงฉัน

528
01:06:17,840 --> 01:06:20,009
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เกิดเอมิลี่เมย์

529
01:06:25,548 --> 01:06:27,316
นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกฉัน

530
01:06:29,118 --> 01:06:30,353
เมดิสัน,

531
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
แผนกทำงาน
กับนักสะกดจิตบำบัด

532
01:06:32,488 --> 01:06:34,457
ที่ช่วยปลดล็อค
ความทรงจำที่อดกลั้น

533
01:06:34,523 --> 01:06:37,893
การบาดเจ็บ การล่วงละเมิดทางเพศ PTSD

534
01:06:37,994 --> 01:06:39,895
คุณจะเต็มใจไหม
เพื่อดูอันหนึ่งเหรอ?

535
01:06:39,996 --> 01:06:41,230
ฉันรู้แล้ว

536
01:06:41,330 --> 01:06:43,833
เธอไม่ใช่คนโรคจิต
ให้ตายเถอะ

537
01:06:47,870 --> 01:06:50,239
เราจะ
ย้อนเวลากลับไป

538
01:06:50,339 --> 01:06:53,576
ปีที่ผ่านมา
กำลังสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่

539
01:06:53,676 --> 01:06:56,345
ฉันอยากให้คุณกลับไป
ก่อนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

540
01:06:56,412 --> 01:06:58,914
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในโรงพยาบาล

541
01:07:00,850 --> 01:07:02,585
แต่ฉันจำไม่ได้
ใด ๆ ของมัน

542
01:07:02,685 --> 01:07:03,819
โอเค คุณกลับไปแล้ว

543
01:07:03,886 --> 01:07:05,321
เกินกว่าของคุณ
ความทรงจำที่มีสติ

544
01:07:05,388 --> 01:07:08,224
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าทำไม
คุณอยู่ในโรงพยาบาลเหรอ?

545
01:07:13,029 --> 01:07:14,397
ฉันไม่แน่ใจ.

546
01:07:17,700 --> 01:07:20,236
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว

547
01:07:20,336 --> 01:07:23,172
นั่นเป็นเหตุผล
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

548
01:07:23,239 --> 01:07:26,175
- WHO?
- พ่อแม่ใหม่ของฉัน

549
01:07:27,843 --> 01:07:30,513
พวกเขามารับฉันแล้ว
สู่บ้านใหม่ของฉัน

550
01:07:31,380 --> 01:07:32,748
มันเป็นสิ่งที่ดี

551
01:07:36,719 --> 01:07:38,254
แต่เขาก็อยู่ที่นี่ด้วย

552
01:07:44,293 --> 01:07:45,294
กาเบรียล.

553
01:07:49,632 --> 01:07:52,301
เขาตามฉันกลับบ้าน
จากโรงพยาบาล

554
01:07:52,401 --> 01:07:56,572
กาเบรียลคือใคร?
เขาเป็นเพื่อนหรือเปล่า?

555
01:07:56,639 --> 01:08:01,410
เขาบอกว่าเขาเป็น แต่ฉันเป็น
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเห็นเขาได้

556
01:08:01,477 --> 01:08:02,888
คุณเจ๊ง
เค้กของคุณแม่

557
01:08:02,912 --> 01:08:04,914
- ฉันไม่ได้ มันคือกาเบรียล
- หยุด.

558
01:08:04,980 --> 01:08:06,882
คุณไม่สามารถโกหกต่อไปได้
แบบนี้แมดดี้

559
01:08:06,949 --> 01:08:09,118
- ฉันไม่ได้โกหก
- ไม่มีเกเบรียล.

560
01:08:09,218 --> 01:08:12,721
ไปที่ห้องของคุณ เมดิสัน,
ไปที่ห้องของคุณตอนนี้

561
01:08:14,757 --> 01:08:17,827
แล้วเมื่อไหร่
เขาทำสิ่งที่ไม่ดี

562
01:08:17,927 --> 01:08:20,563
ฉันคือคนหนึ่ง
ที่กำลังประสบปัญหา

563
01:08:35,578 --> 01:08:36,745
ออกไป.

564
01:08:41,417 --> 01:08:42,485
อะไร

565
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
แต่เธอกำลังนอนหลับอยู่

566
01:08:54,330 --> 01:08:55,631
ฉันเดา.

567
01:08:58,267 --> 01:09:02,138
จริงหรือ คุณหมายถึง
เหมือนเซอร์ไพรส์ดีๆ เหรอ?

568
01:09:22,124 --> 01:09:23,492
ตัดมัน.

569
01:09:28,464 --> 01:09:33,002
เค้กชิ้นอร่อยสำหรับคุณแม่

570
01:10:00,529 --> 01:10:01,529
เมดิสัน!

571
01:10:01,530 --> 01:10:02,832
ตัดเธอ!

572
01:10:05,100 --> 01:10:08,237
ไม่
ไม่ใช่ฉัน! มันคือกาเบรียล!

573
01:10:08,337 --> 01:10:11,707
โปรด! ไม่ ไม่!

574
01:10:11,774 --> 01:10:13,209
โปรดเชื่อฉัน!

575
01:10:13,909 --> 01:10:14,944
โปรด!

576
01:10:16,278 --> 01:10:18,280
หยุดสิ่งนี้ หยุดสิ่งนี้
หยุดสิ่งนี้!

577
01:10:18,380 --> 01:10:20,716
พาเธอออกไป พาเธอออกไป!
พาเธอออกไป!

578
01:10:22,218 --> 01:10:24,119
- หยุดสิ่งนี้ หยุดสิ่งนี้
- เบเวอร์ลี่...

579
01:10:24,220 --> 01:10:25,788
- เบเวอร์ลี่!
- พาเธอออกไปเดี๋ยวนี้!

580
01:10:25,888 --> 01:10:28,390
เมื่อฉันสัมผัสหน้าผากของคุณ
คุณจะกลับมาพร้อมกับเรา

581
01:10:31,260 --> 01:10:33,462
เฮ้. ตกลง?

582
01:10:35,564 --> 01:10:36,932
แมดดี้?

583
01:10:37,032 --> 01:10:38,033
พระเยซู

584
01:10:38,100 --> 01:10:39,935
คุณสบายดีไหม?

585
01:10:40,035 --> 01:10:41,770
ฉันจำได้แล้ว

586
01:10:45,274 --> 01:10:47,643
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน

587
01:10:47,743 --> 01:10:49,878
ตื่นขึ้นมาในสถานที่แปลก ๆ

588
01:10:50,879 --> 01:10:52,381
เห็นสิ่งต่าง ๆ

589
01:10:56,252 --> 01:11:00,222
ฉันไม่รู้ว่ายังไง
แต่เกเบรียลอยากจะ...

590
01:11:07,096 --> 01:11:08,664
เขาต้องการอะไร เมดิสัน?

591
01:11:11,133 --> 01:11:13,469
ไปทำร้ายลูก..

592
01:11:15,104 --> 01:11:19,008
ราวกับว่าเขารู้
ที่อยู่กับคุณที่นี่...

593
01:11:20,943 --> 01:11:22,945
ฉันจะไม่ต้องการเขาอีกต่อไป

594
01:11:25,581 --> 01:11:27,182
และเขาก็พูดถูก

595
01:11:28,150 --> 01:11:30,286
เขากลายเป็นความทรงจำที่หายไป

596
01:11:30,352 --> 01:11:32,988
ฝังลึกอยู่ด้านหลัง
ของหัวของฉัน...

597
01:11:34,790 --> 01:11:36,091
จนถึงตอนนี้

598
01:11:40,429 --> 01:11:42,831
ฆาตกรกล่าวว่า
เขาคือกาเบรียล

599
01:11:44,833 --> 01:11:47,202
กาเบรียลของฉัน

600
01:11:50,439 --> 01:11:53,609
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูด
ว่าเป็นฆาตกร

601
01:11:54,510 --> 01:11:56,545
เพื่อนในจินตนาการของคุณ?

602
01:13:11,186 --> 01:13:12,187
ว้าว!

603
01:13:12,721 --> 01:13:13,722
เชี่ยเอ้ย!

604
01:13:50,159 --> 01:13:51,894
ทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

605
01:13:53,295 --> 01:13:56,064
แมดดี้? แมดดี้ ฟังนะ

606
01:13:59,968 --> 01:14:02,571
รอ. โปรด.

607
01:14:03,906 --> 01:14:06,508
คุณนักสืบ รอก่อน โปรด.

608
01:14:06,608 --> 01:14:07,810
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

609
01:14:07,910 --> 01:14:09,511
แต่แมดดี้ทำไม่ได้
ได้ทำสิ่งนี้แล้ว

610
01:14:09,611 --> 01:14:11,055
คุณไม่สามารถกลับเข้ามาที่นี่ได้
นี่คือสถานที่เกิดเหตุตอนนี้

611
01:14:11,079 --> 01:14:12,557
- โปรดฟังฉันด้วย
- ไม่คุณฟัง

612
01:14:12,581 --> 01:14:14,082
ถอยออกไป
หรือฉันจะเรียกเก็บเงินจากคุณ

613
01:14:14,149 --> 01:14:15,451
กับการเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

614
01:14:18,420 --> 01:14:19,421
โปรด.

615
01:14:21,757 --> 01:14:24,092
เฮ้ พวกคุณต้องเห็นสิ่งนี้

616
01:14:42,311 --> 01:14:44,112
นี่คือสิ่งที่เขาฆ่าด้วย

617
01:14:44,179 --> 01:14:45,781
มันคือส่วนที่เหลือ.
ถ้วยรางวัลที่หายไป

618
01:14:45,848 --> 01:14:48,116
ถูกสร้างเป็นอาวุธ

619
01:14:49,985 --> 01:14:53,121
ฉันบอกคุณตั้งแต่วันแรก

620
01:14:58,894 --> 01:15:02,564
คุณได้รับอาวุธสังหาร
เสื้อคลุม ถุงมือ

621
01:15:02,664 --> 01:15:05,667
และเวิร์คช็อปของ Jeffrey Dahmer
ในห้องใต้หลังคาของคุณ

622
01:15:05,734 --> 01:15:07,369
มันจบแล้ว เมดิสัน

623
01:15:07,469 --> 01:15:09,905
มันคือ... มันคือกาเบรียล

624
01:15:10,005 --> 01:15:13,408
เขาเข้าไปในบ้านของฉัน
เขาเคยทำมาก่อน

625
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
พอแล้วกับ
เรื่องราวของปิศาจ

626
01:15:14,910 --> 01:15:16,712
ขอร้องเถอะเคคัว โปรด.

627
01:15:16,812 --> 01:15:18,146
คุณเคยเห็นเขาแล้ว

628
01:15:18,213 --> 01:15:19,748
คุณก็รู้ว่าไม่ใช่ฉัน

629
01:15:19,848 --> 01:15:22,851
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร เมดิสัน?
- ฉันไม่รู้.

630
01:15:22,918 --> 01:15:25,087
กาเบรียลคงจะแอบเธอไปแล้ว
เข้าไปในบ้านของฉัน

631
01:15:25,187 --> 01:15:26,989
ให้ฉัน
บอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

632
01:15:27,055 --> 01:15:29,324
คุณกำลังป่วยอยู่ในหัว
เมื่อคุณยังเด็ก

633
01:15:29,391 --> 01:15:33,428
แพทย์เหล่านั้นช่วยคุณได้
มันใช้งานได้ระยะหนึ่ง

634
01:15:33,529 --> 01:15:35,063
แต่ตอนนี้อาการป่วยของคุณกลับมาแล้ว

635
01:15:35,163 --> 01:15:37,833
และคุณตำหนิพวกเขา
สำหรับการร่วมเพศคุณ

636
01:15:37,900 --> 01:15:40,335
ไม่ ไม่

637
01:15:40,402 --> 01:15:42,905
มันไม่ใช่ฉัน

638
01:15:43,005 --> 01:15:44,106
หยุดโกหกเราเถอะ

639
01:15:44,206 --> 01:15:45,741
ฉันพูดจริงโคตรๆ!

640
01:15:50,078 --> 01:15:51,246
อึ!

641
01:16:03,258 --> 01:16:05,594
เขาต้องการคุยกับคุณ

642
01:16:09,731 --> 01:16:11,967
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

643
01:16:20,042 --> 01:16:21,643
นี่คือนักสืบชอว์

644
01:16:29,117 --> 01:16:33,155
สวัสดีคุณนักสืบ

645
01:16:33,255 --> 01:16:34,756
ฉันกำลังคุยกับใคร?

646
01:16:36,258 --> 01:16:40,495
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
คุณพบฉัน.

647
01:16:40,596 --> 01:16:43,665
ฉันไม่พบคุณเร็วพอ

648
01:16:43,765 --> 01:16:48,670
แต่คุณพบสิ่งของของฉัน
ฉันต้องการให้พวกเขากลับมา

649
01:16:48,770 --> 01:16:50,973
ทำไมของของคุณถึงเป็น
ในห้องใต้หลังคาของเธอ อืม?

650
01:16:52,107 --> 01:16:54,943
คุณกำลังพยายามกล่าวหาเธอใช่ไหม?

651
01:16:55,010 --> 01:17:00,282
นังโง่ก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังทำรังอยู่ในบ้านของเธอ

652
01:17:00,349 --> 01:17:02,484
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องส่วนตัวหรือเปล่า?

653
01:17:02,584 --> 01:17:07,289
ถ้าดาบของฉันเจาะรู
ต่อหน้าคุณเมื่อคืนนี้

654
01:17:07,356 --> 01:17:09,992
นั่นจะเป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ?

655
01:17:11,927 --> 01:17:13,829
คุณเป็นใครเกเบรียล?

656
01:17:13,929 --> 01:17:17,866
โอ้ ฉันคิดว่าเธอมี
บอกคุณแล้ว

657
01:17:17,966 --> 01:17:21,003
ฉันเป็นสิ่งสมมุติ
จากจินตนาการของเธอ

658
01:17:27,709 --> 01:17:31,546
ถามเธอว่าอะไร
เธอเคยโทรหาฉัน

659
01:17:36,485 --> 01:17:38,353
ปีศาจ

660
01:17:45,327 --> 01:17:49,798
คุณเห็นไหมซิด? นั่นเป็นเหตุผล
เราไม่เคยโยนอะไรออกไป

661
01:17:49,865 --> 01:17:54,836
คุณไม่มีทางรู้เมื่อมีบางอย่าง
จะมีประโยชน์

662
01:17:55,904 --> 01:17:57,239
ที่นี่.

663
01:17:57,339 --> 01:17:58,816
ใช่ เรามีเอมิลี่ เมย์

664
01:17:58,840 --> 01:18:00,342
เธอถูกส่งตัวไปอยู่ในความดูแลของเรา

665
01:18:00,409 --> 01:18:02,177
โดยเดอะซิมิออน
โรงพยาบาลวิจัย.

666
01:18:02,244 --> 01:18:04,312
มันบอกว่าพวกเขามาที่นี่แล้ว
ปิดตัวลงตั้งแต่ยุค 90

667
01:18:04,379 --> 01:18:06,314
ก็เลยเพิ่งเป็นมา
นั่งว่างหรือเปล่า?

668
01:18:06,381 --> 01:18:09,151
ขอโทษที ฉันไม่รู้
นั่นคือก่อนเวลาของฉัน

669
01:18:20,862 --> 01:18:21,930
ว้าว.

670
01:20:01,263 --> 01:20:05,000
การจัดเก็บบันทึก
ระดับชั้นใต้ดิน

671
01:20:06,168 --> 01:20:07,702
แน่นอน.

672
01:20:13,141 --> 01:20:16,978
กรุณาเจ้าหน้าที่. เจ้าหน้าที่!
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่!

673
01:20:17,045 --> 01:20:19,481
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!

674
01:20:19,548 --> 01:20:22,717
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
ให้ตายเถอะ!

675
01:20:23,652 --> 01:20:25,720
พวกเขาทำผิดพลาด

676
01:20:51,346 --> 01:20:53,715
เจ้าหญิง.

677
01:21:20,609 --> 01:21:21,877
เอมิลี่ เมย์.

678
01:21:33,054 --> 01:21:36,224
“...ผล
ของการดูดซึมในมดลูก

679
01:21:36,291 --> 01:21:39,060
“เติบโตไปพร้อมๆ กัน
กับคนไข้..."

680
01:22:02,450 --> 01:22:04,653
วันนี้เราจะมาพูด
ถึงมารดาของอาสาสมัคร

681
01:22:04,753 --> 01:22:05,921
เซรีน่า เมย์.

682
01:22:05,987 --> 01:22:07,455
อายุ 15 ปี

683
01:22:07,555 --> 01:22:09,925
สาวน่าสงสารถูกข่มขืนและ
อุ้มท้องของเธอจนครบกำหนด

684
01:22:09,991 --> 01:22:13,061
เธอตัดสินใจที่จะมอบความไว้วางใจ
ลูก ๆ ของเธอให้เราดูแล

685
01:22:13,128 --> 01:22:15,497
นี่อาจจะเป็น
โอกาสอันมหัศจรรย์

686
01:22:15,597 --> 01:22:17,098
เพื่อการวิจัยของเราต่อไป

687
01:22:19,734 --> 01:22:24,272
ตอนนี้คุณแน่ใจแล้ว
คุณต้องการทำเช่นนี้เซเรน่า?

688
01:22:25,807 --> 01:22:28,910
ไม่เป็นไร
ไม่มีการตัดสินที่นี่

689
01:22:31,613 --> 01:22:33,481
แม่จะไม่ช่วยฉัน

690
01:22:35,350 --> 01:22:39,587
เธอเรียกการตั้งครรภ์ของฉัน
เป็นการละเมิดต่อพระเจ้า

691
01:22:39,654 --> 01:22:42,657
ฉันไม่รู้ว่าจะมองอย่างไร
หลังจากพวกเขาด้วยตัวฉันเอง

692
01:22:46,795 --> 01:22:48,630
เขาเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

693
01:22:51,132 --> 01:22:53,668
ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก
ที่จะทำคุณหมอ

694
01:22:58,440 --> 01:23:00,942
โปรดดูแลเอมิลี่ด้วย

695
01:23:01,009 --> 01:23:03,345
ไม่ต้องกังวล.
คุณสามารถมีความอุ่นใจได้

696
01:23:03,445 --> 01:23:04,989
โดยรู้ว่าเราจะจัดหาให้
การรักษาพยาบาลที่ดีที่สุด

697
01:23:05,013 --> 01:23:08,316
พวกเขาบอกฉันว่าเธอเสียชีวิต
ขณะคลอดบุตร

698
01:23:08,383 --> 01:23:11,553
พวกที่เคาะไก่จอมโกหก

699
01:23:11,653 --> 01:23:13,130
ตอนนี้
เราแค่ต้องการคุณ

700
01:23:13,154 --> 01:23:15,790
และแม่ของคุณ
เพื่อลงนามในเอกสารบางอย่าง

701
01:23:36,344 --> 01:23:37,846
เมื่อไหร่เธอจะตื่น?

702
01:23:37,912 --> 01:23:41,049
เธออยู่ในอาการโคม่า คุณนักสืบ
มันอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

703
01:23:41,149 --> 01:23:44,586
เฮ้คุณพูดถูก
เกี่ยวกับรถไฟใต้ดิน

704
01:23:44,686 --> 01:23:47,922
Jane Doe เป็นไกด์นำเที่ยว
ลงไปที่นั่น

705
01:23:48,023 --> 01:23:49,424
พนักงานดีเด่นประจำเดือน

706
01:23:53,094 --> 01:23:54,829
เซรีน่า เมย์.

707
01:23:56,564 --> 01:23:58,400
นี่คือของเมดิสัน
แม่ผู้ให้กำเนิด

708
01:24:12,847 --> 01:24:15,550
เอมิลี่ คุณสบายดีไหม?

709
01:24:19,687 --> 01:24:21,222
คุณกลัวไหม?

710
01:24:23,525 --> 01:24:26,294
ก็อย่าเป็นนะ
เขาจะไม่ตื่น ฉันสัญญา

711
01:24:26,394 --> 01:24:27,962
ฉันให้เขาแล้ว
ยาระงับประสาทหนัก

712
01:24:28,063 --> 01:24:31,399
อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณก็รู้สึกง่วงเหมือนกัน

713
01:24:31,466 --> 01:24:33,802
เราเพียงแค่ต้องการ
ช่วงเวลาส่วนตัวกับคุณ

714
01:24:33,902 --> 01:24:36,271
โดยที่เกเบรียลไม่ได้ฟัง

715
01:24:41,910 --> 01:24:46,648
เราสังเกตเห็นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
คุณก้าวร้าวมากขึ้น

716
01:24:47,482 --> 01:24:49,451
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าทำไม?

717
01:24:53,288 --> 01:24:55,824
เขากำลังบอกฉัน
เพื่อทำสิ่งต่างๆ

718
01:24:56,958 --> 01:25:00,495
สิ่งเลวร้าย
ที่จะทำร้ายผู้คน

719
01:25:00,595 --> 01:25:03,064
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณทำร้ายบ๊อบบี้ เฟย์เหรอ?

720
01:25:06,134 --> 01:25:08,803
แต่บ๊อบบี้มีขนาดของคุณเป็นสองเท่า

721
01:25:12,574 --> 01:25:14,943
กาเบรียลทำให้ฉันแข็งแกร่ง

722
01:25:18,646 --> 01:25:20,482
เขาบอกให้ฉันฆ่าบ๊อบบี้

723
01:25:22,650 --> 01:25:24,986
เขาจริงๆ
พูดคำเหล่านั้นเหรอ?

724
01:25:28,323 --> 01:25:32,360
บางครั้งก็พูดจา...

725
01:25:33,828 --> 01:25:37,532
และครั้งอื่นๆ
คำพูดอยู่ในหัวของฉัน

726
01:25:39,767 --> 01:25:41,269
แล้ว...

727
01:25:43,638 --> 01:25:46,174
แล้วพวกเขาไม่ได้
คำพูดจริงๆอีกต่อไป

728
01:25:47,675 --> 01:25:49,978
แค่ความรู้สึก.

729
01:25:52,147 --> 01:25:54,682
แต่ฉันรู้ว่าอะไร
เขาต้องการให้ฉันทำ

730
01:25:59,154 --> 01:26:01,122
เขาแสร้งทำเป็นเป็นคนดี

731
01:26:03,691 --> 01:26:05,894
แต่เขาเป็นปีศาจ

732
01:26:09,164 --> 01:26:10,331
ตกลง.

733
01:26:15,069 --> 01:26:16,704
ฉันจะปลุกเขาให้ตื่น

734
01:26:16,804 --> 01:26:20,642
ทำไมคุณไม่มารอบ ๆ
หลังจากที่ฉันฉีดเขาไปแล้วเหรอ?

735
01:26:35,390 --> 01:26:36,858
โอ้พระเจ้า!

736
01:26:36,925 --> 01:26:38,593
โอ้พระเจ้า!

737
01:26:38,693 --> 01:26:39,773
โอ้พระเจ้า! แมดดี้!

738
01:26:41,763 --> 01:26:44,365
แล้วกาเบรียลคืออะไรกันแน่?

739
01:26:44,432 --> 01:26:48,436
กาเบรียลเป็นเวอร์ชั่นสุดขั้ว
ของเนื้องอก

740
01:26:48,536 --> 01:26:51,439
เนื้องอกที่ประกอบด้วยเนื้อเยื่อ
ผม ฟัน กล้ามเนื้อ กระดูก

741
01:26:51,539 --> 01:26:53,675
แต่ที่เจาะจงกว่านั้นคือ
ในกรณีนี้

742
01:26:53,741 --> 01:26:56,878
มันเป็นแฝดปรสิต

743
01:26:56,945 --> 01:26:58,947
เมื่อตัวอ่อนสองตัว
พัฒนาในครรภ์

744
01:26:59,047 --> 01:27:00,882
อย่าแยกจากกัน
อย่างที่พวกเขาควร

745
01:27:00,949 --> 01:27:02,217
ฝาแฝดตัวหนึ่งโดดเด่น

746
01:27:02,283 --> 01:27:03,751
ในขณะที่อีกคนหนึ่ง
ยังไม่ได้รับการพัฒนา

747
01:27:03,851 --> 01:27:05,019
ก็ไม่ถือว่าเกี่ยวเนื่องกัน

748
01:27:05,086 --> 01:27:06,554
เพราะ
แฝดที่ด้อยพัฒนา

749
01:27:06,621 --> 01:27:08,122
ขึ้นอยู่กับร่างกาย
ของอีกอัน

750
01:27:08,223 --> 01:27:13,595
เหมือนปรสิต
กาเบรียลเลี้ยงเอมิลี่

751
01:27:13,695 --> 01:27:15,530
เรื่องอะไรล่ะ
พอลลีอันนา?

752
01:27:15,597 --> 01:27:18,199
คุณจะหลงทางระหว่างทาง
ไปคันทรี่คลับเหรอ?

753
01:27:27,742 --> 01:27:29,310
ดูสิ ฉันไม่ทำ
ต้องการปัญหาใด ๆ

754
01:27:29,410 --> 01:27:31,279
ฉันไม่สนหรอก
สิ่งที่คุณต้องการ

755
01:27:40,722 --> 01:27:42,090
แอปเปิ้ล

756
01:27:44,392 --> 01:27:46,094
หมู.

757
01:27:46,160 --> 01:27:47,495
ตุ๊กตาหมี

758
01:27:47,595 --> 01:27:49,330
เราเริ่มสงสัย.
กาเบรียลคนนั้น

759
01:27:49,430 --> 01:27:51,432
สามารถเข้าถึงได้
บริเวณสมอง

760
01:27:51,499 --> 01:27:53,668
ที่ประมวลผลสิ่งเร้าทางการมองเห็น

761
01:27:53,768 --> 01:27:56,738
และให้เอมิลี่เห็น
สิ่งที่เขาอยากให้เธอเห็น

762
01:27:56,804 --> 01:27:58,640
นี่จะอธิบาย
การเรียกร้องล่าสุดของเธอ

763
01:27:58,740 --> 01:28:03,077
ของภาพหลอน
และความฝันตอนตื่น

764
01:28:04,612 --> 01:28:06,257
อะไรวะ
คุณเข้ามาที่นี่เหรอ?

765
01:28:06,281 --> 01:28:08,082
ลืมแยกกัน.
การรีไซเคิลเหรอ?

766
01:28:09,450 --> 01:28:12,453
แต่ฉันก็เต็มใจที่จะเล่นให้ดี
ในราคา

767
01:28:14,289 --> 01:28:15,923
คุณได้อะไร?

768
01:28:15,990 --> 01:28:17,859
อารักขา!

769
01:28:17,959 --> 01:28:18,960
เลขที่! เลขที่!

770
01:28:23,298 --> 01:28:24,332
นังบ้า

771
01:28:37,478 --> 01:28:38,980
เกเบรียล หยุดนะ

772
01:28:59,701 --> 01:29:01,703
อะไรวะ?

773
01:29:04,172 --> 01:29:05,340
โอ้อึ

774
01:29:05,406 --> 01:29:06,908
โย่ ผู้หญิงเลวคนนี้
กำลังมีอาการชัก

775
01:29:07,008 --> 01:29:08,876
เพราะพวกเขาอย่างแท้จริง
แบ่งปันสมองอันเดียวกัน

776
01:29:08,976 --> 01:29:10,678
ฉันคิดว่าเขาสามารถทำได้
เพื่อหลอกใจเธอ

777
01:29:10,745 --> 01:29:13,181
และทำให้เธอคิดว่าเธอเป็น
ใช้ชีวิตของเธอตามปกติ

778
01:29:13,247 --> 01:29:17,085
โดยพื้นฐานแล้วการวางเธอ
ในคุกทางจิต

779
01:29:17,185 --> 01:29:18,753
เมื่อในความเป็นจริงแล้ว

780
01:29:18,853 --> 01:29:22,557
กาเบรียลได้จี้ร่างกายของเธอ
และใช้มันเอง

781
01:29:27,862 --> 01:29:31,199
ถึงเวลาตัดออก
มะเร็ง

782
01:29:31,265 --> 01:29:34,235
ธรรมชาติของกาฝากของกาเบรียล
เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

783
01:29:34,335 --> 01:29:37,071
ขณะที่เขากำลังดูดน้ำอยู่
ของเหลวและสารอาหารมากขึ้น

784
01:29:37,171 --> 01:29:38,906
ส่งผลให้รุนแรง
ลดน้ำหนัก.

785
01:29:39,006 --> 01:29:41,209
ดร.ฟิลด์ส ดร.เกรกอรี
และตัวฉันเองได้สรุปว่า

786
01:29:41,275 --> 01:29:45,713
วิธีเดียวที่จะช่วยเอมิลี่ได้
คือการตัดส่วนเทราโทมาออก

787
01:29:45,780 --> 01:29:48,516
ตอนนี้กาเบรียลก็ติดใจแล้ว
ที่สมอง

788
01:29:49,784 --> 01:29:51,953
การกำจัดเต็มรูปแบบ
สามารถฆ่าเอมิลี่ได้

789
01:29:52,053 --> 01:29:54,389
หรือเป็นผลถาวร
ความเสียหายของสมอง

790
01:29:54,455 --> 01:29:57,625
แนวทางการดำเนินการจะเป็น
เพื่อลบสิ่งที่เราทำได้

791
01:29:57,725 --> 01:30:00,395
และระงับส่วนที่เหลือ
เข้าไปในกะโหลกศีรษะของเธอ

792
01:30:01,963 --> 01:30:03,464
มาปิดเธอกันเถอะ

793
01:30:38,099 --> 01:30:39,600
อะไรวะ?

794
01:30:51,145 --> 01:30:53,080
อึศักดิ์สิทธิ์! โอ้พระเจ้า ไอ้บ้า!

795
01:31:33,821 --> 01:31:34,956
พาฉันออกไปจากที่นี่!

796
01:31:36,123 --> 01:31:38,125
อารักขา!
เอาไอ้เวรยามมา!

797
01:31:42,830 --> 01:31:45,166
อารักขา!

798
01:31:46,667 --> 01:31:49,537
เฮ้! เปิด
ประตูไอ้เวรนั่น!

799
01:31:51,539 --> 01:31:53,007
เลขที่!

800
01:31:56,010 --> 01:31:57,712
อึศักดิ์สิทธิ์! เฮ้!

801
01:32:27,575 --> 01:32:28,876
เคะ? ฟัง.

802
01:32:28,943 --> 01:32:31,178
เกเบรียลอยู่ในเมดิสัน

803
01:32:31,245 --> 01:32:32,680
เขาใช้เธออยู่
ตลอดเวลานี้

804
01:32:32,747 --> 01:32:35,716
เขากำลังควบคุมร่างกายของเธอ
เหมือนหุ่นเชิด

805
01:32:35,783 --> 01:32:37,685
ว้าว ว้าว ว้าว
ซิดนีย์ ช้าลงหน่อยนะ

806
01:32:37,752 --> 01:32:39,053
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

807
01:32:39,120 --> 01:32:40,430
ฉันพบ
ประวัติของเมดิสัน.

808
01:32:40,454 --> 01:32:42,456
เธอเกิด
กับแฝดปรสิต

809
01:32:42,557 --> 01:32:45,726
กาเบรียลหลับไปแล้ว
ทุกปีเหล่านี้

810
01:32:45,793 --> 01:32:47,073
เมื่อเดเร็กทุบตี
หัวของเมดิสัน

811
01:32:47,128 --> 01:32:48,729
กับผนัง
มันปลุกเกเบรียลให้ตื่น

812
01:32:48,796 --> 01:32:50,097
นังบ้า!

813
01:32:50,197 --> 01:32:52,800
เจ๊ ซิดนีย์ มันบ้าไปแล้ว

814
01:32:52,900 --> 01:32:55,536
แม่ผู้ให้กำเนิดของเมดิสันคือ
ยังมีชีวิตอยู่นะเคห์ พวกเขาโกหก

815
01:32:55,603 --> 01:32:56,904
ฉันรู้. เธอคือผู้หญิงคนนั้น

816
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
ใครหลุดออกมา
ของห้องใต้หลังคาของเมดิสัน

817
01:32:58,573 --> 01:32:59,974
เราส่งเธอ
ถึงซีแอตเทิลเมดิคัล

818
01:33:00,074 --> 01:33:01,718
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เราต้องคุยกับเธอ

819
01:33:01,742 --> 01:33:03,978
เธอคือคนเดียวเท่านั้น
ยังมีชีวิตอยู่ใครจะรู้อะไร

820
01:33:29,437 --> 01:33:31,238
มันอยู่ตรงบันได ด่วน!

821
01:33:38,779 --> 01:33:40,481
- มันมาจากข้างใน.
- อึ

822
01:33:40,581 --> 01:33:42,016
ฉันต้องไป. ฉันต้องไป.

823
01:33:43,451 --> 01:33:45,820
เคะ? เคะ?

824
01:33:45,920 --> 01:33:47,121
เชี่ยเอ้ย

825
01:34:59,326 --> 01:35:00,895
โอ้พระเจ้า

826
01:36:04,892 --> 01:36:06,594
อึ! เรากำลังโดนยิง!

827
01:36:09,964 --> 01:36:11,065
อยู่กลับ.

828
01:36:28,783 --> 01:36:29,984
เราต้องการการสำรองข้อมูล

829
01:36:30,084 --> 01:36:31,752
ส่งแห่งชาติ.
ยามโคตร!

830
01:36:49,436 --> 01:36:50,437
เมดิสัน!

831
01:37:08,322 --> 01:37:09,990
เมดิสัน!

832
01:37:17,631 --> 01:37:19,233
ออกไปจากเขา ไอ้สารเลว!

833
01:37:25,005 --> 01:37:26,907
เชี่ยเอ้ย!

834
01:37:41,856 --> 01:37:43,090
โอ้พระเจ้า

835
01:37:43,190 --> 01:37:45,059
ตกลง. เชี่ยเอ้ย

836
01:37:50,197 --> 01:37:52,099
บอกแล้วว่าอย่ารับ.
เตะตูดของคุณ

837
01:37:52,199 --> 01:37:54,101
ตกลง.

838
01:38:50,591 --> 01:38:51,825
เรจิน่า.

839
01:38:51,926 --> 01:38:53,494
โอ้พระเจ้า คีคัว!

840
01:38:58,766 --> 01:39:00,067
ทำไมฉันถึงโทรหาตำรวจ?

841
01:39:00,134 --> 01:39:02,836
โทรหาหน่วยกู้ภัย ตอนนี้!

842
01:39:03,938 --> 01:39:04,939
โอ้เร็ก...

843
01:39:07,775 --> 01:39:08,842
โอ้พระเจ้า

844
01:39:08,943 --> 01:39:12,646
แม่,
เธอกำลังไปหาเธอ

845
01:39:12,746 --> 01:39:15,516
โรงพยาบาล. คุณต้องไป

846
01:39:15,616 --> 01:39:18,686
ฉันจะอยู่กับเธอ ใช้ได้.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังเดินทางมา

847
01:39:18,786 --> 01:39:21,455
ฉันจะสบายดี ไปหยุดเขาเดี๋ยวนี้

848
01:39:21,522 --> 01:39:22,589
ไป!

849
01:39:32,533 --> 01:39:34,177
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
พื้นที่นี้ถูกจำกัด

850
01:39:34,201 --> 01:39:35,636
ใช่ ฉันรู้ เจ้าหน้าที่

851
01:39:35,703 --> 01:39:37,972
แต่ถ้าคุณสามารถโทรหาได้
นักสืบเคโคอา ชอว์

852
01:39:38,038 --> 01:39:39,273
แล้วเขาจะเติมเต็มคุณได้

853
01:39:39,340 --> 01:39:40,684
และเพียงแค่บอกเขา
ทะเลสาบซิดนีย์อยู่ที่นี่

854
01:39:40,708 --> 01:39:42,343
ฉันเสียใจ.
ที่นี่ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้ามา

855
01:39:42,443 --> 01:39:45,279
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณผ่านไปได้เว้นแต่
นักสืบชอว์อยู่ที่นี่พร้อมกับ...

856
01:39:47,982 --> 01:39:50,784
เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?

857
01:39:50,851 --> 01:39:53,454
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

858
01:39:53,520 --> 01:39:55,856
คุณมีอาการหัวใจวายหรือไม่?

859
01:39:55,956 --> 01:39:58,492
- เครื่องกระตุ้นหัวใจของฉัน
- ตกลง.

860
01:39:58,559 --> 01:40:00,060
มันกำลังไหม้

861
01:40:02,663 --> 01:40:04,498
- กรุณาไปขอความช่วยเหลือ
- ตกลง.

862
01:40:18,345 --> 01:40:19,580
ซิดนีย์!

863
01:40:22,316 --> 01:40:24,218
ฉันเป็น
ช่วยคุณประหยัดเป็นครั้งสุดท้าย

864
01:40:31,325 --> 01:40:32,693
เธอเลือกคุณ...

865
01:40:33,861 --> 01:40:35,429
...อยู่เหนือฉัน

866
01:40:35,529 --> 01:40:37,564
เนื้อและเลือดของเธอเอง

867
01:40:37,664 --> 01:40:40,601
ฉันควรจะฆ่าคุณ
ก่อนที่คุณจะเกิด!

868
01:40:41,869 --> 01:40:42,936
กาเบรียล ไม่!

869
01:40:44,405 --> 01:40:46,273
กาเบรียล.

870
01:40:50,411 --> 01:40:52,946
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

871
01:40:56,850 --> 01:40:59,920
ฉันไม่ควรมี
ให้คุณออกไป

872
01:41:04,358 --> 01:41:06,193
คุณเป็นลูกชายของฉัน

873
01:41:07,628 --> 01:41:11,298
และฉันควรจะรักคุณ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

874
01:41:21,408 --> 01:41:23,310
เอมิลี่!

875
01:41:23,410 --> 01:41:25,446
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
คุณกำลังทำร้ายเธอ!

876
01:41:25,546 --> 01:41:27,281
ซิดนีย์ ออกไปจากที่นี่!

877
01:41:39,426 --> 01:41:40,494
ไปต่อ.

878
01:41:40,594 --> 01:41:41,995
- เมดิสัน?
- ยิงฉัน!

879
01:41:42,096 --> 01:41:44,331
เมดิสัน ฉันรู้
คุณอยู่ในนั้น

880
01:41:44,431 --> 01:41:46,066
และฆ่าเธอ

881
01:41:46,133 --> 01:41:47,634
คุณทำอะไรกับพี่สาวของฉัน?

882
01:41:47,734 --> 01:41:50,237
เธอไม่ใช่น้องสาวของคุณ!

883
01:41:52,473 --> 01:41:53,640
ซิดนีย์!

884
01:41:58,946 --> 01:42:00,948
แมดดี้ ได้โปรด

885
01:42:01,014 --> 01:42:02,516
เธอไม่ได้ยินคุณ

886
01:42:02,616 --> 01:42:06,253
แมดดี้ ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน
คุณต้องต่อสู้กับเขา

887
01:42:06,320 --> 01:42:07,621
เมดิสันไม่อยู่บ้าน

888
01:42:07,688 --> 01:42:09,790
เมดิสัน,
เขาฆ่าลูกของคุณ

889
01:42:09,857 --> 01:42:12,159
เขาเป็นต้นเหตุ
ของการแท้งบุตรของคุณ

890
01:42:12,259 --> 01:42:14,595
เขากำลังกินนมอยู่
ของทารกในครรภ์ของคุณ

891
01:42:14,661 --> 01:42:17,164
เพื่อสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่

892
01:42:17,264 --> 01:42:20,033
แมดดี้ ได้โปรด
กรุณากลับมา.

893
01:42:40,154 --> 01:42:42,322
ลาก่อนพี่สาว

894
01:42:42,389 --> 01:42:43,690
กาเบรียล ไม่!

895
01:42:50,497 --> 01:42:52,566
ฉันต้องการ
คุณเห็น...

896
01:42:52,666 --> 01:42:54,401
ไม่, กาเบรียล. โปรด.

897
01:42:54,501 --> 01:42:56,537
...สิ่งที่คุณทำให้ฉัน

898
01:42:56,637 --> 01:42:58,172
ฉันขอโทษ.

899
01:43:14,988 --> 01:43:17,591
สัตว์ประหลาด

900
01:43:19,193 --> 01:43:20,527
ไม่, กาเบรียล.

901
01:43:20,594 --> 01:43:22,763
คุณเป็นสัตว์ประหลาดเสมอ

902
01:43:25,866 --> 01:43:27,067
อะไร

903
01:43:28,168 --> 01:43:30,370
เกิดอะไรขึ้น?

904
01:43:30,437 --> 01:43:31,705
เมดิสัน...

905
01:43:43,383 --> 01:43:46,887
ตอนนี้ฉันทำได้
เคล็ดลับความคิดทั้งหมดที่คุณทำได้

906
01:43:52,125 --> 01:43:53,727
ไม่

907
01:43:53,794 --> 01:43:55,862
เป็นไปไม่ได้!

908
01:43:55,929 --> 01:44:00,534
ลืมไปแล้วเหรอ
เรามีสมองอันเดียวกันใช่ไหม?

909
01:44:03,237 --> 01:44:06,306
ฉันไม่ได้ถาม
ที่จะล่ามไว้กับคุณ

910
01:44:06,406 --> 01:44:09,042
คุณไม่สมควรได้รับร่างกายของคุณ

911
01:44:09,109 --> 01:44:10,911
ฉันสามารถใช้มันได้ดีกว่าคุณ

912
01:44:11,745 --> 01:44:14,114
ไม่อีกต่อไป.

913
01:44:14,214 --> 01:44:17,484
คุณไม่สามารถควบคุมฉันได้
อีกครั้ง

914
01:44:19,119 --> 01:44:21,255
มันจบแล้ว กาเบรียล

915
01:44:21,321 --> 01:44:22,990
ฉันจะเอามันทั้งหมดกลับมา

916
01:44:23,090 --> 01:44:28,161
จิตใจของฉันร่างกายของฉัน
ทุกอย่างของฉัน

917
01:44:28,262 --> 01:44:32,299
ตอนนี้คุณจะได้มีชีวิตอยู่
ในโลกที่ฉันสร้างขึ้น

918
01:44:38,238 --> 01:44:40,507
คุณไม่สามารถล็อคฉันได้
อยู่ที่นี่ตลอดไป

919
01:44:40,607 --> 01:44:42,676
คุณจะติดอยู่เสมอ
กับฉัน.

920
01:44:42,776 --> 01:44:44,611
ไม่ช้าก็เร็ว
ฉันจะออกไป

921
01:44:44,678 --> 01:44:49,483
ฉันรู้ แต่ครั้งต่อไป
ฉันจะพร้อมสำหรับคุณ

922
01:45:21,982 --> 01:45:22,983
แมดดี้?

923
01:45:27,154 --> 01:45:29,389
แมดดี้? นั่นคือคุณเหรอ?

924
01:45:29,489 --> 01:45:32,459
ซิดนีย์ ฉันขอโทษจริงๆ

925
01:45:32,526 --> 01:45:33,994
ฉันจะยกสิ่งนี้ออกจากคุณ

926
01:45:34,061 --> 01:45:35,562
ไม่ มันหนักเกินไป

927
01:45:35,662 --> 01:45:38,165
มันเป็นร่างกายของฉันเสมอ

928
01:45:38,231 --> 01:45:43,003
หากเขาแข็งแกร่งพอ
เพื่อทำสิ่งนี้ ฉันก็เหมือนกัน

929
01:45:54,881 --> 01:45:57,217
เฮ้. เฮ้.

930
01:45:57,317 --> 01:45:59,586
เฮ้ อยู่กับฉันนะ เฮ้.

931
01:45:59,686 --> 01:46:01,588
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ เฮ้.

932
01:46:21,074 --> 01:46:23,710
ตลอดชีวิตของฉันฉันปรารถนา

933
01:46:23,777 --> 01:46:27,180
เพื่อการเชื่อมต่อทางสายเลือด
กับใครสักคน

934
01:46:27,247 --> 01:46:31,685
แต่สุดท้ายมันก็ถูกต้อง
ต่อหน้าฉันมาตลอด

935
01:46:33,720 --> 01:46:39,059
เลือดหรือไม่คุณจะ
เป็นน้องสาวของฉันเสมอ

936
01:46:41,561 --> 01:46:44,865
และฉันจะรักคุณตลอดไป